I miss my friends a lot, I wanna see them and hope they are fine in life.
I can't fall in sleeep, feeeling is so strong, I can't wait.
Remember those walls I built
Well baby they tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breaking
It’s the risk that I’m taking
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away
I can’t feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget
So pull me back to the ground again
Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breaking
The risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halooooo ouuuu
Halooooo ouuuu
Ouuuuu ouuuuu ouuuuu
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away
I can feel your halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
第一,不斷界定並詮釋有意義的外部。公司常常在多年的成功或因循之餘,忘記組織存在的目的和意義,忘掉客戶的需求與權益,或是忽略供應商、零售商、投資者、與股民心之所繫。
第二,不斷反省「我們從事的行業是什麼,不是什麼」。CEO要判斷公司具有競爭力的場域,決定哪些是可以勝出、哪些是不擅長的範疇,採取相對應的擴張與撤退方案,就像栽培花木一樣,需要不斷地修剪與除草!
第三,平衡眼前的獲利與投資未來。平衡「短期明確的獲利」與「投資未知與不確定的未來」,不是基於事實的決策,而是判斷力,既是科學也是藝術,更是CEO最具風險的抉擇。拉弗雷建議,初試啼聲的CEO通常欠缺這樣的經驗,最好慎重面對以下幾個重要抉擇,方能達成此一平衡。包括,(一)界定務實的成長目標,才不會為了成就不切實際的短程目標,犧牲投資長程的發展;(二)採取彈性編列預算的過程,使得公司可以完成短程目標、投資並規畫中程項目、明智地下注長程的標的;(三)調配人力資源,兼顧眼前與未來的挑戰:有領導力的CEO要找尋並培養優秀的人才,按照「機會」而非「問題」進行調配,讓人才擺在最能發揮所長的位置上。
第四,形塑組織的價值與標準。CEO必須不斷依照外部環境的變動,詮釋組織的價值,界定行事標準。
村上春樹 我永遠站在「雞蛋」的那方
作者:整理/張翔一
出處:天下雜誌 418期 2009/03
現年六十歲的日本作家村上春樹,被《時代雜誌》喻為當代最具國際影響力的日本作家。
村上春樹三度問鼎諾貝爾文學獎,被媒體形容為繼川端康成、大江健三郎之後,「離諾貝爾文學獎最近的日本 人」。他包括《挪威的森林》在內的多部長篇小說作品,陸續被翻譯成四十多國語言,全球銷售超過兩千萬冊,近年陸續獲得捷克「卡夫卡文學獎」、愛爾蘭「法蘭克.歐康納國際短篇小說獎」等多項國際文學獎項肯定。
今年二月初,村上春樹獲頒耶路撒冷文學獎。該獎項每兩年頒發一次,表彰對人類自由、社會公平、政治民主 具貢獻的作家。歷屆得獎者包括西蒙波娃、羅素、米蘭昆德拉等。
諷刺的是,頒發獎項的以色列政府,近來空襲迦薩,備受國際和平團體批評。日本輿論因此要求村上春樹為避 免被認為支持以色列近來的軍事行動,應拒領該獎項,否則將抵制其作品。
但二月十五日,村上春樹在國內外壓力下,仍選擇赴耶路撒冷出席頒獎典禮。他更出人意料地,在以色列總統佩雷斯面前,公開批判以色列的軍事行動,同時一吐作為文學創作者,希望透過描寫微不足道的個人,對抗既有權力和體制的深層意義。
村上春樹於耶路撒冷的英語演講辭「永遠站在雞蛋的那方」,道出個人應有的道德勇氣、與對體制霸權的深刻 反省,隨即被國際媒體競相轉載,更超越文壇,在國際政治、人權組織間引起廣大迴響。
以下是村上春樹演講辭全文翻譯:
今天我以一名小說家的身分來到耶路撒冷。而小說家,正是所謂的職業謊言製造者。
當然,不只小說家會說謊。眾所周知,政治人物也會說謊。外交官、將軍、二手車業務員、屠夫和建築師亦不 例外。但是小說家的謊言和其他人不同。沒有人會責怪小說家說謊不道德。相反地,小說家愈努力說謊,把謊言說得愈大愈好,大眾和評論家反而愈讚賞他。為什麼?
今天,我不打算說謊。
我的答案是:藉由高超的謊言,也就是創作出幾可亂真的小說情節,小說家才能將真相帶到新的地方,也才能 賦予它新的光輝。
在大多數的情況下,我們幾乎無法掌握真相,也無法精準的描繪真相。因此,必須把真相從藏匿處挖掘出來, 轉化到另一個虛構的時空,用虛構的形式來表達。
但是在此之前,我們必須先清楚知道,真相就在我們心中的某處。這是小說家編造好謊言的必要條件。
今天,我不打算說謊。我會盡可能地誠實。我在一年之中只有幾天不會說謊,今天剛好就是其中之一。
請容我告訴你們真相。
在日本,許多人建議我不要來這裡接受耶路撒冷文學獎。甚至有人警告我,如果我堅持前來,他們會聯合抵制 我的小說。主要的原因,當然是迦薩正在發生的激烈戰鬥。
根據聯合國調查,在被封鎖的迦薩城內,已經有超過千人喪生,許多人是手無寸鐵的平民、孩童和老人。
我收到獲獎通知後,不斷問自己:此時到耶路撒冷接受文學獎,是否正確?這會不會讓人認為我支持衝突中的 某一方,或認為我支持一個發動壓倒性武力攻擊的國家政策?老實說,我也不想看到自己的書被抵制。
經過反覆思考,我還是決定來到這裡。原因之一是,太多人反對我來。我和許多小說家一樣,總是要做人們反 對的事情。如果有人對我說,尤其是警告我說,「不要去」、「不要這麼做」,我通常反而會特別想去、特別想做。
這就是小說家的天性。小說家是特別的族群,除非親眼所見,親手觸摸,否則他們不會相信任何事情。
我來到這裡,我選擇親身面對而非置身事外;我選擇親眼目睹而非矇蔽雙眼;我選擇開口說話,而非沉默不 語。
但是這不代表我要發表任何政治訊息。判斷對錯,當然是小說家的重要責任,但如何傳遞判斷,每個作家有不 同的選擇。我個人偏好用故事、尤其用超現實的故事來表達。因此,我今天不會在你們面前發表任何直接的政治訊息。
不過,請容我在這裡向你們傳達一個非常私人的訊息。這是我創作時永遠牢記在心的話語。我從未將這句話真 正行諸文字或貼在牆壁,而是刻劃在我心靈深處的牆上。這句話是這樣的:
「以卵擊石,在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永遠站在雞蛋那方。」
無論高牆是多麼正確,雞蛋是多麼地錯誤,我永遠站在雞蛋這邊。
誰是誰非,自有他人、時間、歷史來定論。但若小說家無論何種原因,寫出站在高牆這方的作品,這作品豈有 任何價值可言?
這代表什麼意思呢?轟炸機、戰車、火箭和白磷彈就是那堵高牆;而被它們壓碎、燒焦和射殺的平民則是雞 蛋。這是這個比喻的其中一層涵義。
更深一層的看,我們每個人,也或多或少都是一枚雞蛋。我們都是獨一無二,裝在脆弱外殼中的靈魂。你我也 或多或少,都必須面對一堵名為「體制」的高牆。體制照理應該保護我們,但有時它卻殘殺我們,或迫使我們冷酷、有效率、系統化地殘殺別人。
是我們創造了體制。
我九十歲的父親去年過世。他是位退休老師和兼職的和尚。當他在京都的研究所念書時,被強制徵召到中國打 仗。
我父親過世了,帶走那些我永遠無法盡知的記憶。但環繞他周遭那些死亡的陰影卻留在我的記憶中。這是我從 他身上繼承的少數東西之一,卻也是最重要的東西之一。
今天,我只希望能向你們傳達一個訊息。我們都是人類,超越國籍、種族和宗教,我們都只是一枚面對體制高 牆的脆弱雞蛋。無論怎麼看,我們都毫無勝算。牆實在是太高、太堅硬,也太過冷酷了。戰勝它的唯一可能,只來自於我們全心相信每個靈魂都是獨一無二的,只來自於我們全心相信靈魂彼此融合,所能產生的溫暖。
請花些時間思考這點:我們每個人都擁有獨特而活生生的靈魂,體制卻沒有。我們不能允許體制剝削我們,我 們不能允許體制自行其道。體制並未創造我們:是我們創造了體制。
這就是我想對你們說的。
我很感謝能夠獲得耶路撒冷文學獎。我很感謝世界各地有那麼多的讀者。我很高興有機會向各位發表演說。
台灣個人電腦大廠宏碁公司(Acer)多年來自創品牌的努力,已在國際上獲得廣大消費者認同。如今,宏碁電腦在全球各地幾乎是隨處可見、無所不在。
acer
深耕自創品牌有成,今年可望超越戴爾,僅次惠普。
約莫三個月前,蘭奇(Gianfranco Lanci)抵達舊金山國際機場,他在入境處出示護照,很快就被認出是宏碁執行長。蘭奇說:「這是我生平從未有過的體驗。」蘭奇可能得習慣這種成名的滋味,畢竟是他把這家個人電腦銷售商變成一流企業,宏碁已拋開許多根深蒂固的電腦業傳統,成為台灣自創品牌的開路先鋒。
宏碁今年可望超過戴爾(Dell)成為僅次於惠普(HP)的全球第二大PC銷售商,歷來從未有總部不在美國的電腦公司爬到這麼高的位置。顧問業者終點科技公司(Endpoint Technologies)總裁兼個人電腦業分析師凱伊說:「這是很大的成就,他們打破了常規,宏碁確實成功了。」
成功的不只宏碁,還有台灣,像富士康和廣達這些台灣大廠,把台灣這個小島國變成了製造中心,消費者和企業購買的音樂播放器、電玩遊戲機、手機和電腦,大多由台灣廠商製造,但台灣代工廠向來必須承受惠普、戴爾和蘋果(Apple)等國際企業要求降低價格的壓力。
因此,台灣企業領袖和台灣政府鼓勵本土企業具備大格局思考,許多企業正努力在國際間打響品牌,他們力圖培養自己的軟體事業,並在部分快速成長的科技領域擁有更多關鍵的智慧財產權。
台灣電腦設備顯示器製造商元太科技策略規劃部彭姓主管說:「台灣企業多是景氣榮枯循環的奴隸,尋找價值鏈中更有利的位置,是我們的目標。」
在台灣企業中,就屬宏碁在這方面做得最出色,為登上全球第三大PC銷售商的位置,宏碁曾進行企業再造,這個再造過程後來成為商學院學生研讀的案例。
有將近15年時間,宏碁一方面為其他PC銷售商代工,一方面銷售自有品牌。宏碁高層說,這麼做顯然產生衝突,也就是宏碁品牌與代工客戶競爭。
2000年,宏碁開始分拆製造部門,並於一年後成立獨立公司緯創(Wistron)負責製造工作。分拆後的宏碁擁有全新商標及征戰全球的企圖心。
【2009/06/30 經濟日報】Before any PROJECT, there must set up a TARGET first, under the targeting, the PLAN is formed. It is EXECUTED by following the plan, and then a RESULT comes out. With REVIEWING a result, IMPROVING and INNOVATION become a driving force till the project is accomplished.
地震的夜晚趕來作伴 重感冒的凌晨煮著稀飯
這個讓我哭過的人多麼溫暖 我感謝我們不完美卻坦白自然
我們從牽手放手又牽手走過來 願意為更懂你的心 spending all my life
每當情緒像海 你只抱我 從不催我講出來 我就明白你是我的依賴
地震的夜晚趕來作伴 重感冒的凌晨煮著稀飯
這個讓我哭過的人多麼溫暖 我感謝我們不完美卻坦白自然
我們從期待失落又期待走過來 願意為一起看未來 spending all my life
每當變成習慣生活太淡 總有感動的意外 我就明白你是我的依賴
就算說幸福都由老天在管 只借不送 我還是不肯 還用真愛耍賴
我們從日出日落又日出走過來 願意為愛你去忙碌 spending all my life
每當命運變幻 需要狂歡 需要流淚 你都在
我就明白你是我的依賴 我們明白愛是互相依賴