陳泰穎
近來政界與演藝界雙雙傳出因缺乏國際觀，導致嚴重後果的事件。政界方面，彰化縣的新科縣長在選舉文宣上運用日本知名女星藤原紀香與稻森泉的肖像，因未得到兩人首肯與其經紀公司授權，可能將跨海對這位新科縣長提出訴訟；藝人方面，則是某位知名藝人於綜藝節目中聲稱伊斯蘭先知穆罕默德曾經喝過豬奶，此言一出，惹得百餘名穆斯林齊集電視台抗議，逼得這位藝人趕緊公開道歉。
基本上，台灣社會的外語學習已是熱門趨勢，就業時若是能拿出一張漂亮的外語認證，更是加分不少，甚至成為內部晉升時的依據。但是，我們是不是能夠體認到國際化的真義，卻還有待觀察。是的，我們雖然上自政府、下自民間，都在推動英文教學，希望能讓國人以英文和外國人溝通；但是，我們更必須認知語言，只是國際化的一項機制而已。能否成為世界公民，重點是在於我們是不是能夠遵循國際社會的潮流。
而國際化與全球化過程中，能不能保持對異文化的尊重，就是一項重要的基本功課，也可以說是「己所不欲、勿施於人」的實踐。我相信如果有人對台灣歷史文化缺乏了解，便大肆批評台灣的不是，所有的台灣人必定會起而攻訐。但是在豬奶風波當中，我們這位知名藝人由於對伊斯蘭文化缺乏基本認知，又以戲謔的態度在公開節目中發言，終於惹來穆斯林的嚴重抗議。雖然，我們樂意看到這位知名藝人已經公開致歉；但是台灣人對歐美日韓之外，全球其他異文化與歷史的無知，卻令人訝異！例如數年前，台北市曾有某家高檔餐廳使用猶太人集中營受難者照片，作為裝潢之一部分，招致以色列代表處抗議。又如全世界都迴避使用、納粹的萬字形符號，卻經常在台灣機車騎士的安全帽上出現，這點也同樣為許多在台的外國人所不解。最有趣的一點恐怕在於，台灣人永遠都把白皮膚的西洋人當作是「美國人」，殊不知加拿大人、南非人、德國人、俄國人也可能有他們自己來到台灣落腳的理由，甚至他們並不喜歡自己被叫做「美國人」哩！
或許，在追求紐約、東京、首爾、上海時尚之餘，國際化更重要的重點在，我們是不是能夠遵循全世界人類所認可的遊戲規則來行事，甚至去瞭解、尊重、貼近其他地球公民的心。否則，台灣人的英、日、韓、中文就算再溜，也只會被當作是沐猴而冠的存在罷了。國際化，不是會說英文就好！
（作者為中央研究院歷史語言研究所助理）
留言列表
